‫أيتها المدربة، أنا هنا!
‫أنت هنا
‫ما كل هذا؟
‫- ضعيها في الثلاجة ‫- حسناً
‫طلابك يدخلون المنافسة
‫أتيت لأشجعهم وأهتف لهم
‫لم أقم بشيء من أجلهم ‫هذا أقل ما يمكنني فعله
‫ولكن انظري إليك، لا تبدين جيدة جداً
‫- حقاً؟ ‫- ما المشكلة؟
‫هل السبب أنك انفصلت عن المعلم؟
‫في الحقيقة
‫إنني أقابله مجدداً
‫مستحيل
‫أعلم بأن ذلك غريب، لكن تبين بأنه
‫معجب بي على الرغم من أنه قام بالرهان
‫هل تصدقين ذلك؟
‫أجل
‫هذا كل ما يهم
‫ليس الأمر وكأني سأستطيع إيقافك أو أي شيء
‫سوف أبتهج لك
‫بالمناسبة، أنت تواعدين من جديد ‫لماذا تبدين كئيبة جداً؟
‫قد أخسر صداقتي التي دامت 30 عاماً ‫بسبب علاقتي
‫صديقك الطبيب ذاك؟
‫ماذا؟ الصديق الحقيقي الجيد كان سيهنئك
‫لو كان سيقطع الصلة بسبب من تواعدين
‫لما بقي صديق لك لمدة 30 عاماً
‫لما فعل ذلك، أليس كذلك؟
‫إنك لا تحصلين على صديق ‫لمدة 30 عاماً بين ليلة وضحاها
‫لا بد أنه كان قراراً صعباً، كوني سعيدة معه
‫حسناً
‫ماذا عنك أيتها المدربة؟
‫لا عليك، أنا بخير
‫أنا مشغولة كما يبدو بمساعدة طلابي ‫من أجل المنافسة
‫علي الذهاب إلى مكان ما، ماذا عنك؟
‫علي الذهاب أيضاً
‫طلابي سيحبونهم
‫"معرض دوك للفنون"
‫هذا هو؟ ‫هذا ما أردت تجربته معي؟
‫أجل، لطالما أردت تجربة ذلك
‫مرحى!
‫هل قمت بتدوير بلبل من قبل؟ ‫هل فعلت؟
‫تقوم بلفها هكذا، والآن تقوم برميها ‫وتمسك بها، اتفقنا؟
‫1،2،3، ارم ثم اسحب
‫لأكون صريحة، بدا الأمر ممتعاً حقاً ‫في ذلك الوقت
‫كان عليك إخباري
‫كيف تفعلين ذلك؟ هل هكذا تقومين بالأمر؟
‫حاول ذلك
‫من المحتمل أن القيام بلفها شيء مهم
‫- قم بلفها بإحكام ‫- بإحكام؟
‫أمسك بالرأس بيد واحدة
‫اعقفها على إصبعك الخنصر بإحكام
‫- هل هذا جيد؟ ‫- ذلك جيد، بإحكام
‫- إنها محكمة ‫- حسناً
‫بعد ذلك، انظر، ارمها واسحب
‫ارمه!
‫انظري إلى ذلك، إنه يستمر بالدوران
‫ماذا فعلت عندما كنت طفلاً؟ ‫ألم تقم بتدوير بلبل من قبل؟
‫لم تركب دراجة هوائية من قبل
‫في الحقيقة، لقد كنت وحدي دائماً
‫هل كنت طفلة مشاغبة؟
‫لقد تلقى (جون سو) الكثير من الضرب مني
‫لا بد أنه قد كان سعيداً
‫لأنه تلقى الضرب مني؟
‫لا، لأنه يعلم كل شيء عن طفولتك
‫صحيح
‫إن (جون سو) جزء من ذاكرتي
‫جولة أخرى؟
‫حسناً
‫"معرض دوك للفنون"
‫إنه (كانغ هون نام)
‫ما الشيء الذي تريد إخباري به؟
‫لقد أخبرتني (جيونغ يوم) بأنه
‫بالنسبة إليها، فأنت صديقها ومعلمها
‫وأخوها
‫شكراً لاعتنائك
‫بـ(جيونغ يوم)
‫أعلم أن (جيونغ يوم) تريد موافقتك
‫أكثر من أي شخص
‫لن أطلب منك أن تثق بي
‫ولكن هل بإمكانك أن تثق بقرار (جيونغ يوم)؟
‫من أجل أن تصحو يا (جون سو)
‫دعنا نلعب لعبة
‫"محاكي كرة القاعدة الافتراضي"
‫سأشارك
‫رجل يريده الجميع
‫يا إلهي!
‫أنت أولاً
‫سأبدأ أنا أولاً
‫"الضربة الأولى، رجل يريده الجميع"
‫كان ذلك خطاً
‫لا أزال ثملاً
‫شيء ما خاطئ
‫المعلم مصفوع الوجه
‫- سأفعل ذلك ‫- امض قدماً
‫لقد كان ذلك وشيكاً
‫لم أقم بالإحماء
‫أعلم، لقد كنا كذلك ‫إن هذا بسبب أننا لم نقم بالإحماء
‫ألا يمكنك أن تؤمن بقرار (جيونغ يوم)؟
‫سأؤمن بـ(جيونغ يوم)
‫وأثق بك
‫(هون نام)
‫من فضلك
‫كن صالحاً لها
‫أجل، سأفعل
‫"تصوير حي"
‫"أسياخ لحم الضأن"
‫أسياخ لحم الضأن
‫لقد افتقدتك
‫"تصوير حي"
‫هل يجب أن نأخذ صور الملصق؟
‫لقد رأيتهم سابقاً، إنهم لطيفون للغاية
‫هل تمزحين؟
‫في عمرنا؟ ‫إنها طفولية للغاية
‫إنها طفولية، أليس كذلك؟
‫صور الملصق في عمرنا
‫أنت محق، إنها طفولية
‫"تصوير حي"
‫(يوك ريونغ)
‫امضغ جيداً
‫سوف تمرض
‫(سيون هوي)
‫دعنا
‫ننفصل الآن
‫أنا آسف
‫أنا آسف للغاية
‫لا تذهبي
‫لقد فقد السيطرة بالكامل
‫حاولي وأمسكي بي
‫(سيون هوي)
‫أنا آسف
‫لقد كنت مخطئاً
‫يا إلهي!
‫"معرض دوك للفنون"
‫حسناً
‫مهلاً
‫إنه صغير اليوم
‫لابد أن (جيونغ يوم) قد غادرت للعمل باكراً ‫في هذا الصباح
‫سيد (يو)
‫ماذا؟
‫أعتقد أني سأغيب لمدة طويلة من الوقت
‫هل سيكون ذلك عبئاً لها؟
‫حسناً، إذاً
‫سأفتقدك
‫لن أغادر إلى الأبد
‫إنها مجرد رحلة عمل طويلة، سأعود قريباً
‫سيد (يو)
‫لا يمكنك الشرب كل ليلة ‫لأنني لن أكون هنا، اتفقنا؟
‫مع هناك لأشرب معه من دونك هنا؟
‫ستجد شخصاً ليشرب معك
‫سأغادر فعلاً الآن
‫حسناً، احرص على أن تأكل جيداً
‫(ببانغ سيك)، (ببانغ سون) ‫اعتنيا بنفسيكما، اتفقنا؟
‫سأتصل عند وصولي
‫- اعتن بنفسك! ‫- سأفعل
‫مرحباً
‫(سانغ غوك)
‫تعال إلى هنا
‫احتفظ بهذا
‫توقف عن أكل الكثير من المثلجات
‫وأصغي إلى والدتك، اتفقنا؟
‫سوف أعطي هذه لـ(أه رام)
‫شهادة صداقة مدى الحياة
‫(شوي جون سو)، (يو جيونغ يوم)
‫بموجب هذا أعلن
‫أن هذين الشخصين مرتبطان تحت العنوان القوي
‫بالصداقة
‫هذان الشخصان
‫سيحافظان على متعة لقائهما الأول في قلبهما
‫سوف يصبحان صديقين محترمين ‫واللذين سيتفهمان
‫ويوجدان من أجل بعضهما
‫إلى أن يأتي اليوم الذي تحترق فيه الشمس
‫وتتوقف الأمواج عن الارتطام
‫وكما أعد أن أثق ببعضنا بعضاً ‫أقدم هذه الشهادة
‫(جيونغ يوم) عليك الذهاب إلى العمل!
‫لقد بدل (جون سو) النعال قبل رحيله
‫تعال يا (جون سو)
‫ما الذي يؤخرها طوال هذا الوقت؟
‫ليس الأمر وكأنني أستطيع ‫ربطها وإبقاءها بجانبي
‫أو أن أضعها في جيبي لهذه المسألة
‫يا إلهي، أنا على وشك أن أفقد السيطرة
‫أنا باقية هنا من أجل اجتماع التخطيط ‫فيما يتعلق بغير القابلين للمواعدة
‫هل أنت باقية؟
‫لماذا لم تخبريني؟
‫هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟
‫يا إلهي، كم أنت لطيفة!
‫هذا هو جدول السيد (نا) اليومي
‫هل يجب أن نأخذ استراحة؟
‫بجدية، متى يريدنا أن ندبر الموعد؟
‫لا يبدو أنه يملك وقتاً لموعد أيضاً
‫أعلم، أليس كذلك؟ ‫هل يجب أن نأخذ استراحة ونأكل شيئاً؟
‫حتى وإن حددت موعداً يناسب الجدول
‫- لربما أن السيدة سوف تتذمر ‫- ربما
‫فلنتوقف هنا ونغتسل
‫هذا لا ينفع
‫فلنعمل كل منا على حدة
‫ما الذي تفعله؟ ‫لقد طلبت منك أن تعمل
‫توقف عن النظر إلي من خلال المرآة
‫لا، لم أكن أفعل ذلك، كنت أنظر إلى نفسي
‫لا، لقد كنت تنظر إلي
‫أنت جميلة جدأ
‫يا إلهي! أنت مشرقة للغاية
‫"معرض دوك للفنون"
‫حسناً، ها نحن أولاء!
‫- أين قلمك؟ ‫- ماذا؟
‫أنا (كانغ هون نام)، لقد تحدثنا عبر الهاتف
‫النظام هو قانون الطبيعة، هذا ليس صحيحاً
‫كنت دائماً تستخدم المنتجات الراقية ‫حتى لو كان مجرد قلم
‫هل أنت مشغول؟
‫ماذا حدث لكوب القط؟
‫حسناً، لقد كنت أطور شخصية قط ‫لذا هذا ما حدث
‫ما هذا؟ ‫لقد أرسلت لك النص بالبريد الإلكتروني
‫إنه حول المشروع الخاص بتطوير شخصياتنا
‫هل وجدت مكاناً للمعرض؟
‫أجل، حصلت على لائحة من (يوك ريونغ) ‫سأعطيك إياها عند مغادرتك
‫حسناً، عظيم
‫حسناً
‫لقد بدأت مشروعاً، "امرأة يريدها الجميع"
‫هل كنت تعلم أنه تم اختيار (سوزي) ‫لتكون الملكة بين هؤلاء النساء؟
‫إنها تبلي جيداً، أليس كذلك؟
‫بلى، بلى، أعتقد ذلك
‫لكني سمعت بأنكما ‫لم تكونا على تواصل منذ فترة
‫أنا سعيد أنك تواعد ‫لكن لابد أن تلتقيا مجدداً
‫أريدك فقط أن تصفي الأجواء بينكما
‫لقد مرت فترة يا (تشارلي)
‫ماذا؟
‫فهمت، من "رجل يريده الجميع"
‫لقد تم اختياري كالأفضل؟
‫المركز الأول؟ فهمت
‫صورة مع المرأة التي تم اختيارها كالأفضل؟
‫أنا خجول قليلاً بشأن ذلك
‫(جون سو)
‫لقد كنت أعتزم الاتصال بك
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫مهلاً، هل أنت...
‫تحقق من الزاوية
‫توقف
‫- توقف مع أصابعك ‫- صحيح
‫لقد قلت إنه لا يمكنك أن تقوم بإشارة النصر
‫ضعي يدك على كتفه يا (سوزي)
‫اذهب
‫حسناً، ماذا عن حياتك الغرامية؟
‫لقد تم
‫هجري مؤخراً
‫تم هجرك؟ ‫حتى رجل مثالي مثلك يتم هجره؟
‫تم هجري مؤخراً أنا أيضاً
‫حتى امرأة مثالية مثلك؟
‫- أنا لست بتلك الشعبية ‫- أنا لست بتلك الشعبية
‫إنها الحقيقة، لقد كنت جاداً بشأن المواعدة
‫لقد قمت حتى بالتسجيل في وكالة وساطة الزواج
‫أنا أيضاً
‫أنا آسف، لقد تجاوزت حدودي
‫لا بد أني تحدثت لفترة طويلة
‫علي أن أحصل على تسريحة شعر كاملة ‫في صالون الشعر الخاص بي
‫هذا جيد، يجب أن تسرع
‫اذهب إلى صالونك، لا بأس
‫- عمل جيد اليوم ‫- حسناً
‫أحسنتم عملاً جميعاً
‫- شكراً لك ‫- عمل جيد
‫- هل علينا الذهاب أيضاً ‫- أجل
‫صحيح، وكالة وساطة الزواج
‫إنها وكالة (جيونغ يوم) ‫أضف الجمال إلى الزهور، أليس كذلك؟
‫بلى
‫هذا رائع، إنها وكالتي أيضاً
‫لقد قلت إنك تؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما
‫أجل، لقد فعلت
‫أعتقد أن الأمر صحيح
‫أراك قريباً
‫(جيونغ يوم)
‫ادخلي
‫ما الأمر مع ملابسك؟
‫هل سمعت عن جمعية البيئة للأمهات؟
‫- ألا تشعرين بالحر؟ ‫- لا، لست كذلك
‫لقد عدت بعد اجتماع التخطيط
‫ما أمر العميل الخفي والعميل ‫الذي رفض المواعيد؟
‫منذ أن ذهب العميل الخفي ‫في موعد على الأقل، وليكن ذلك
‫من فضلك قومي بعمل شيء مع ‫العميل الذي رفض 100 موعد
‫"أضف الجمال إلى الزهور"
‫لديه كل شيء، شروط جيدة، مظهر جيد، وكل شيء
‫لماذا يستمر برفض المواعيد؟
‫هل أتيت في وقت غير مناسب؟
‫لا
‫- بشأن ذلك اليوم ‫- لا بأس
‫لست هنا لأجادل
‫أعرف أن (هون نام)
‫لن يأتي إلي
‫والفضل يعود لكما
‫لقد وصلت إلى الحضيض
‫لذا هل ستساعداني على الخروج هذه المرة؟
‫"غرفة الاجتماعات"
‫أبي مريض جداً
‫لهذا علي الذهاب في موعد أعمى
‫إن كان علي الزواج على أي حال
‫اعتقدت أن (هون نام) سيكون مناسباً
‫من الصعب إيجاد رجل يناسب
‫معايير والدي
‫ولكني سأختار مجدداً
‫بالتأكيد، امضي قدماً
‫(شوي جوون سو)
‫سمعت بأن (جون سو) كان عضواً هنا أيضاً
‫صحيح؟
‫فلتهيئي لي موعداً أعمى مع (جون سو)
‫"(سوزي)"
‫لقد طلبتك من أجل موعدي الأعمى
‫إذا خرجت معي في موعد أعمى
‫فسوف تشعر (جيونغ يوم) بالذنب بشكل أقل
‫وستحصل على سمعة في العمل
‫سواء تم ذلك أم لا
‫فإنه ضرب عصفورين بحجر واحد، ألا تظن ذلك؟
‫"معرض دوك للفنون"
‫"(لي سوزي)"
‫ولكني سأختار مجدداً
‫بالتأكيد، امضي قدماً
‫(شوي جون سو)
‫هل يمكنك التركيز على العمل ‫عندما تكون معي؟ حقاً؟
‫هل يمكنك التركيز على العمل عندما تكون معي؟
‫المعذرة؟
‫لا
‫لقد أصبحت الأمور معقدة
‫حقاً؟
‫إذاً دعيني أسهل الأمر عليك
‫- أعطني هذا ‫- لا يمكنني
‫(يوك ريونغ)
‫مجدداً
‫- انتبهي لخطواتك ‫- أعد ذلك
‫أعده!
‫توقف عن هذا
‫أنت سريع جداً، أعطني إياه
‫أمي
‫"من لا يمكن مواعدتهم"
‫"العلاقات هي أعاصير"
‫سواء أعجبك ذلك أم لا
‫سواء كان بإرادتك
‫أو إرادة شخص آخر، العلاقات هي أعاصير
‫تأتي لتحطم
‫دون سابق إنذار